Datenschutzerklärung

Stand: März 2026

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten bei Nutzung dieser Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage – gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist:

Villa am Südpark GmbH & Co. KG
Lutherstraße 30, 61231 Bad Nauheim
E-Mail: info@villa-suedpark.de
Telefon: +49 (0) 60 32 23 84

2. Hosting und Bereitstellung der Website (Vercel)

Diese Website wird über die Plattform Vercel Inc. (Anschrift und Datenschutzhinweise: vercel.com/legal/privacy-policy) gehostet. Dabei werden technisch notwendige Informationen verarbeitet, insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, übertragene Datenmenge und ggf. Fehlerprotokolle, damit die Seite ausgeliefert und sicher betrieben werden kann.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Webauftritt). Soweit ein Vertrag mit Ihnen ansteht (z. B. Buchung), kann Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zusätzlich einschlägig sein.

Je nach Standort der Infrastruktur kann eine Übermittlung in ein Drittland (z. B. USA) erfolgen. Vercel stellt hierfür geeignete Garantien bereit (u. a. Standardvertragsklauseln und/oder Angemessenheitsbeschluss bzw. Data Privacy Framework, soweit anwendbar). Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Vercel.

3. Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics)

Wir setzen Vercel Web Analytics ein, um die Nutzung der Website in aggregierter Form auszuwerten (z. B. Seitenaufrufe, ungefähre Herkunft, technische Kennzahlen). Es werden keine herkömmlichen Werbe-Cookies zu Profilzwecken gesetzt; Vercel bewirbt das Verfahren als datenschutzfreundlich (u. a. ohne herkömmliches Cookie-Banner für diesen Dienst allein).

Wir laden dieses Analyse-Skript erst, wenn Sie im Cookie-Hinweis „Alle akzeptieren“ wählen. Ohne diese Einwilligung findet keine Messung durch Vercel Web Analytics statt. Wählen Sie „Nur notwendige“, bleibt die Messung aus.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), soweit Sie zustimmen.

Weitere Informationen: Vercel Analytics – Privacy.

4. Cookie-Hinweis und lokale Speicherung

Beim ersten Besuch zeigen wir einen Hinweis zu Cookies und ähnlichen Technologien. Ihre Entscheidung („Nur notwendige“ oder „Alle akzeptieren“) speichern wir in der Regel in localStorage Ihres Browsers, damit der Hinweis nicht bei jedem Aufruf erneut erscheint. Diese Speicherung ist für die Auswahlfunktion technisch erforderlich.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Darstellung) bzw. bei Einwilligung in Analytics zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

5. Eingebettete Karte (OpenStreetMap)

Auf der Startseite kann eine Karte von OpenStreetMap eingebunden sein (iframe). Beim Aufruf werden Daten an die Betreiber der Kartendienste übermittelt (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs). Wir haben keinen vollständigen Einfluss auf diese Verarbeitung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung der Anreise).

Informationen der OpenStreetMap Foundation: OSMF Privacy Policy.

6. Online-Buchung (externe Anwendung)

Wenn Sie auf „Buchen“ oder vergleichbare Links klicken, verlassen Sie diese Website und gelangen zu unserer Online-Buchung unter pms.villa-suedpark.de. Dort werden Buchungsdaten (Name, Kontakt, Aufenthaltszeiten, Zahlungsdaten über den jeweiligen Zahlungsdienstleister) zur Durchführung des Beherbergungsvertrags verarbeitet. Für diese Verarbeitung gilt die Datenschutzerklärung des Buchungssystems bzw. des jeweiligen Auftragsverarbeiters; bitte lesen Sie diese dort.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / vorvertragliche Maßnahmen).

7. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (bei Vertragsanfragen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (bei allgemeinen Anfragen).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21). Sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3).

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist z. B. der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI), www.datenschutz.hessen.de.

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen (z. B. handels- oder steuerrechtliche Fristen bei Buchungen und Rechnungen). Server- und Zugriffsdaten beim Hosting werden nach den Vorgaben des Hosters in der Regel nach kurzer Zeit gelöscht oder anonymisiert, soweit keine sicherheitsrelevante Notwendigkeit zur längeren Aufbewahrung besteht.

Die Einwilligung in Analytics können Sie widerrufen, indem Sie den Eintrag im Browser (localStorage) für diese Website löschen und die Seite neu laden – der Hinweis erscheint dann erneut.

Hinweis: Diese Erklärung beschreibt unseren aktuellen Stand und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Bei Änderungen der eingesetzten Dienste (z. B. Newsletter, weitere Tools) sollte der Text angepasst und ggf. kurz rechtlich geprüft werden.